Ever See a Mistake in a Global Message?
Maybe it was a poorly chosen word, an irrelevant image, a strategy that just didn’t work? If the mistake came from your competitor, did you want to laugh? If it came from you, did you want… to cry?
Your international clients and guests expect to connect with you in their language. In a way that makes them feel at home, no matter where they are, and no matter where home is. This doesn’t sound hard. But the key is, they expect your message to be accurate, convincing, and culturally appropriate. Every time. This is where it can get tricky.
So, a few questions for you:
- Are you completely confident your global messages are compelling and on target? (Every time?)
- Will you stay ahead of the increasing number of communication options and content requirements? Will you even be able to keep up?
- Can everything you do scale seamlessly as your markets expand into new regions and languages?
Lionbridge Gets it Right
The world’s leading Travel and Hospitality companies turn to Lionbridge for translation solutions that fuel global visibility and business growth. Here’s why:
- In-country Talent Our in-country teams of native speakers combine their translation talents and contemporary cultural awareness with a deep understanding of current hospitality and travel terminology. We support our teams with online style guides, glossaries, dictionaries, and country references at their fingertips.
- Day to Day Efficiency Price changes? New spa services? Added ports of call? Lionbridge’s web-based Translation Workspace is the most cost-effective way to keep up with small messaging updates. Re-using translated terms and content will be easy. Really easy.
- Global Visibility and Control Simply upload your project files and specify your desired languages using our Freeway portal. Then you’ll launch, track and communicate with us about your translation projects seamlessly from any browser.
- Quality You Can Trust We make it a priority to recruit and retain the best translators, editors, proofreaders, and reviewers, with significant experience in all forms of online and print communication. Our in-country project managers and rigorous quality assurance professionals ensure a globally successful project.
Lionbridge Provides Solutions
Our comprehensive suite of translation services supports Travel and Hospitality companies in all key messaging components including websites, social media marketing and user-generated content, advertisements, training, product packaging, documentation and more.
Our services include:
Related Reading
|
|
|