Translation Services for Entertainment and Media

The global popularity of the movie industry, along with the dramatic explosion in DVD distribution, has moved entertainment companies out of Hollywood and across the globe. With every movie title, you now engage viewers in markets throughout the world. But your company must deliver content, packaging, and promotional materials in many languages in a short amount of time—while the movie is still hot.

How do you make this happen? Why not turn to the industry leader in translation and localization?

Lionbridge offers in-country translators combined with the latest technology to meet any need in the entertainment and media industry.  

We can help you with: 

• Websites and promotional materials. We create an online presence to convey the excitement of your company’s movies, shows, or games in the viewer’s native language. 
• DVD packaging and content. We provide translation, interpretation, and subtitling for a wide range of entertainment content. We also offer a detailed cultural assessment of your entertainment title to ensure content and images are appropriate for each region and culture. 
• Interactive and multimedia. We address the highly complex process of translating video or audio content of all types into multiple languages simultaneously.

We routinely work on products that use the five major multimedia components: 

• Audio - narration, prompt recordings, audio with sound effects and music 
• Video - voice-over and subtitling 
• Text - on-screen text within images and graphics as well as print and web documentation 
• Animation - Flash, 3D animations, Silverlight, Captivate, Breeze and many others 
• Interactivity - product build and compilation of interactive user interfaces

Lionbridge transforms your company's intellectual capital into reusable and interactive formats for all major European, Asian, and Middle Eastern languages. We maintain state-of-the-art editing and publishing capabilities in all localization solution centers worldwide. We even perform in-house audio production for professional, multilingual voiceovers.

Contact us today to see how we can adapt your entertainment product for a global market.