Lionbridge ja Kielikone yhteistyöhön

20.4.2010

Lionbridge Oy ja Kielikone Oy ovat solmineet yhteistyösopimuksen, joka helpottaa yritysten omien sanastojen ja termistöjen käyttöä. Viime syksynä uudistettuun MOT-palveluun voi nyt liittää sanakirjojen sekä konekäännös- ja kielentarkistuspalveluiden lisäksi myös yrityksen omat sanastot ja termistöt Kielikoneen uudella MOT TermLink-palvelulla.

Yhteistyö mahdollistaa yrityksen oman termistön luomisen vaikka avaimet käteen -periaatteella. Lionbridge vastaa termien keräämisestä sekä termistön luomisesta, kehittämisestä ja jatkuvasta ylläpidosta. Kielikone puolestaan vastaa MOT-palvelusta sekä siihen liitettävän yrityskohtaisen sanaston teknisestä käyttöönotosta, jakelusta ja toimivuudesta.

Monikielinen viestintä on tämän jälkeen helppoa ja vaivatonta. Tarvittavat kielipalvelut – sanakirjat, yrityskohtaiset sanastot, konekäännöspalvelu ja kielentarkistuspalvelu – ovat yrityksen koko henkilöstön ulottuvilla MOTin kautta. Sanastoja ja termistöjä on helppo päivittää MOT TermLink -palvelulla, ja Lionbridge tarjoaa niin haluttaessa myös sanastojen ylläpitoa palvelunsa osana. Yrityskohtaisia sanastoja käytetään myös Lionbridgeltä tilattavissa käännöstöissä, jolloin termistö on yhdenmukaista eri materiaaleissa.

Lisätietoja

Lionbridge Oy, toimitusjohtaja Kari Karlsson, +358 40 300 4410, kari.karlsson@lionbridge.com  
Kielikone Oy, myyntijohtaja Ari Keränen, +358 40 551 9241, ari.keranen@kielikone.fi  

Lionbridge on johtava globalisointi- ja testauspalveluiden tarjoaja, joka auttaa yrityksiä saamaan tuotteensa ja sisältöpalvelunsa maailmanlaajuisille markkinoille luotettavasti ja kustannustehokkaasti. Suomessa Lionbridge Oy tarjoaa lokalisointi- ja käännöspalveluita, teknistä kirjoitusta sekä verkko-oppimisratkaisuja ja Lionbridge Testing Services Oy monikielisiä testauspalveluita.

Kielikone Oy on digitaalisten kielipalvelujen markkinajohtaja Suomessa sekä alan ohjelmistokehittämisen edelläkävijä. Kielikoneen suosittu MOT®-palvelu tarjoaa johtavien kustantajien yleiskielen, tekniikan ja kaupan sekä erikoisalojen sanakirjoja sekä konekäännös- ja kielentarkistuspalveluita Windows-, Internet-, intranet- ja mobiilialustoille. Kielikoneen palveluita käytetään laajasti yrityksissä, julkishallinnossa, oppilaitoksissa ja yksityistalouksissa.

Takaisin Lionbridge Suomessa -sivulle.