Lokalisointitestaus

Lionbridge varmistaa tuotteidenne soveltuvuuden kansainvälisille markkinoille

Ennen tuotteen tai palvelun lanseeraamista kansainvälisille markkinoille on tärkeää varmistaa sen virheetön toimivuus kaikenkielisille asiakkaille. Lokalisointitestaus sisältää lokalisoitujen tuotteiden tarkistuksen paitsi käännösvirheiden, ulkoasun, epäjohdonmukaisen sisällön ja kielioppivirheiden osalta, myös kulttuuriin liittyvien erikoispiirteiden osalta. Myös valikko- ja pikanäppäintoiminnot, tekstinsyöttö, näppäimistön asettelu ja toiminnallisuus sekä markkina-aluekohtaiset asetukset, käytettävän merkistön tuki ja yhteensopivuus on varmistettava, jotta tuote tai palvelu varmasti toimii kaikille käyttäjille samalla tavalla.

Lionbridgen Tampereen toimipiste on erikoistunut lokalisointitestaukseen, ja ymmärrämme ainutlaatuisen hyvin kieleen liittyvät haasteet tilanteissa, joissa ollaan viemässä tuotteita ja palveluja kansainvälisille markkinoille. Paikallinen testaustiimimme koostuu kunkin kielen syntyperäisistä puhujista, ja meillä on sertifioituja testaajia yli 50 kielelle. Testaus tapahtuu keskitetysti samassa hyvin valvotussa testauslaboratoriossa, jossa on tietoturvallinen IT-ympäristö ja monipuolinen valikoima testaustyökaluja. Näin asiakkaamme pystyvät keskittämään lokalisointitestauksen oston yhteen paikkaan ja välttymään riskeiltä ja koordinoinnilta, jotka liittyvät testausprojektin jakamiseen eri puolille maailmaa. Lionbridge hoitaa kaikki tarvitsemanne lokalisointitestausprojektit nopeasti, turvallisesti ja kustannustehokkaasti.

Tarjoamme avaimet käteen -palvelun varmistaaksemme, että teidän asiakkaanne saavat täyden hyödyn tuotteistanne ja palveluistanne käyttäessään niitä millä tahansa kielellä.

Teemme lokalisointitestausta monentyyppisille tuotteille, laitteille ja sovelluksille, kuten

• kuluttajaelektroniikalle
• PC-sovelluksille
• Internet-sivustoille
• ohjelmistoille
• verkkokauppapaikoille
• tuotedokumentaatioille.

Ota yhteyttä!  

Lionbridge Testing Services Oy 
Hermiankatu 12 B
FIN-33720 Tampere

Sähköposti: info.tampere@lionbridge.com  
Puhelin: +358 9 613 35 00
Faksi: +358 3 317 2474

Takaisin Lionbridge Suomessa -sivulle.