Tekninen kirjoitus–dokumentointi–visualisointi–sisällöntuotanto

Lionbridgen avulla oikea dokumentaatio kansainvälisille markkinoille

Dokumentaatio on tärkeä osa tuotetta: onnistunut tuotteen tai palvelun lanseeraaminen varsinkin globaaleille markkinoille edellyttää, että tuotekuvaukset, käyttöohjeistus ja muu tukimateriaali on helposti saatavilla ja vastaa käyttäjien tarpeita. Lionbridge suunnittelee ja toteuttaa viimeistellyn ja käyttäjäystävällisen dokumentaation kullekin tuotteelle ja sen kohderyhmälle parhaiten sopivassa muodossa. Oikea julkaisumuoto helpottaa käyttöä. Tuotteen ja sen käyttäjäryhmän mukaan tehokkain muoto voi olla esimerkiksi wiki, web-kirjasto, interaktiivinen multimedia (Rich Media) tai painettu käyttöohje.

Suomessa Lionbridge on erikoistunut jo 1990-luvulta alkaen laitteiden ja niihin liittyvien ohjelmistojen dokumentointiin. Tuotamme käyttöä tukevaa materiaalia sekä kuluttajille että ammattikäyttäjille. Globaali verkostomme takaa helposti skaalautuvan, joustavan ja kustannustehokkaan tuotantomallin, myös monikielisenä. Asiantuntijamme toimivat tiiviissä yhteistyössä asiakkaidemme tuotekehitys-, tuotteistus- ja markkinointihenkilöstön kanssa, usein esimerkiksi tuotekehityksen Agile-tiimin jäseninä. Näin varmistamme dokumentaation teknisen oikeellisuuden ja ajantasaisuuden sekä sen, että dokumentaatio istuu käyttötilanteeseen ja -tarpeisiin sekä asiakkaan brändiin.

Tuotanto- ja laatuprosessimme ovat ISO 9001:2008 -sertifioituja.

Ota yhteyttä!

Lionbridge Oy
Piispanportti 5
02240 Espoo

Sähköposti: info.fi@lionbridge.com  
Puhelin: +358 9 613 35 00
Faksi: +358 9 613 35 390

Takaisin Lionbridge Suomessa -sivulle